The zip support built into Coccinella seems to be touchy about various zip archive formats. Use the linux/unix zip utility which presents itself as "Copyright (C) 1990-2005 Info-ZIP" when you run 'zip' and then do:
unzip Cool.jisp
zip -r Cool.jisp Cool