The release of Coccinella 0.96.4 is scheduled for next week. So, this is your chance to report the bugs you found (in 0.96.2 or 0.96.3, the daily development snapshot). Also, you can still send in your updated or new translation:
Exactly 8 years ago, on the 1st of December 1999, the first official release of an application called Whiteboard was released. In 2003, Whiteboard was renamed into Coccinella. Happy 8th birthday Coccinella!
Read on for a more complete history of 'the beginning' and to read about Coccinella's birthday presents.