This morning Mats sent the following email to translators:

You may wonder why none of the questions in the Coccinella forum were answered. You may also question yourself why no comments has been made to blog posts. Is the Coccinella project really so silent? No, the reason is simple: comments were just not visible for anonymous users.

When I was IM'ing with someone this morning, I gave him a link to a comment with a possible workaround for his problem. He said he couldn't see the workaround. Ooops! It came out I forgot to give anonymous users access to comments. My mistake.

The Coccinella project is pleased to announce today the immediate availability of Coccinella 0.96.2, a free and open-source cross-platform chat client with a built-in whiteboard for improved collaboration with other people. Starring in this version are several user experience enhancements including a brand new black theme.

This is an open letter to all people related to the content of this article. So, you better read everything to see if that includes you ;-)

Many odd things are going on with Google's gTalk server at gmail.com. One odd thing is that I get presence stanzas pushed to me by the server with my own full JID as the from attribute, at regular (?) times.

Another issue is that I am not allowed to send normal messages to myself, at least if I specify my bare JID as the to attribute according to the XMPP standards. However, if I set my full JID as the address, it gets delivered OK.